صفحه اصلی خبر با مشاهیر فرهنگی استاد نجف دریابندری

استاد نجف دریابندری

  • خبر
  • با مشاهیر فرهنگی
  • 106
  • 16 ار 1399
  • چاپ

مرحوم نجف دریابندری نویسنده و مترجم پیشکسوت و پرتلاش معاصر در سال ۱۳۰۸ در آبادان به دنیا آمد و تعدادی از معروف ترین و مهم ترین رمان ها و آثار ادبی خارجی در طی سالیان طولانی با همت ایشان به فارسی ترجمه و در اختیار علاقه مندان قرار گرفت.

بعضی از ترجمه های معروف این مترجم پرآوازه چون وداع با اسلحه اثر ارنست همینگوی ، معنی هنر نوشته هربرت رید، عرفان و منطق اثر برتراند راسل و بیگانه ای در دهکده اثر مارک تواین  بارها توسط انتشارات علمی و فرهنگی چاپ و به بازار کتاب عرضه شده است.

شایان ذکر است نجف دریابندری سال ها به عنوان مترجم و سرویراستار با موسسۀ انتشاراتی فرانکلین همکاری داشت.

از دیگر آثار معروف وی می توان به ترجمه کتاب های یک گل سرخ برای امیلی و رگتایم  اشاره کرد. وی همچنین در سال های اخیر کتاب مستطاب آشپزی را با همکاری همسر مرحومش فهیمۀ راستکاربه رشته تحریر درآورده بود.

سازمان میراث فرهنگی ایران، در سال ۱۳۹۶، آقای دریابندری را به عنوان گنجینه زنده بشری ثبت کرد. ایشان در ۱۵ اردیبهشت ۱۳۹۹ از دنیا رفت. روحش شاد.

بررسی و نظرات

فرم ارسال نظر