صفحه اصلی خبر با مشاهیر فرهنگی بها الدین خرمشاهی

بها الدین خرمشاهی

  • خبر
  • با مشاهیر فرهنگی
  • 1589
  • 26 شه‍ 1394
  • چاپ
بهاء الدین خرمشاهی، نویسنده، مترجم، ویراستار، قرآن پژوه، حافظ شناس و فرهنگ نویس ایرانی  در دوازده فروردین سال ۱۳۲۴ در قزوین متولد شده است. تحصیلات ابتدایی و متوسطه را در قزوین گذراند.  پدر و اجداد او اهل خرمشاه یزد بودند. سالها نزد پدر که به علوم دینی و زبان عربی مسلط بود درس معقول و منقول خواند. بعد از اخذ دیپلم در رشتۀ پزشکی پذیرفته شد. اما پس از مدتی تحصیل در این رشته را رها کرده و به تحصیل در ادبیات فارسی در دانشگاه تهران مشغول  و موفق به کسب مدرک فوق لیسانس کتابداری از دانشگاه تهران شد. از استادان وی می توان به ذبیح الله صفا، پرویز ناتل خانلری، سید جعفر شهیدی و عبدالحمید بدیع الزمانی اشاره کرد. خرمشاهی در سال ۱۳۵۲ ازدواج کرده و سه فرزند دارد. وی یکی از دو ویراستار ارشد دایره المعارف تشیع و از بنیانگذاران آن است و نیز در سال ۱۳۶۹ به عضویت فرهنگستان زبان و ادب فارسی درآمد و بیش از ۵۰ کتاب تألیف یا ترجمه و هزار مقاله در مطبوعات منتشر کرده است. از این تعداد، ۳۲۰ مقاله نقد علمی بوده که از این نظر پیشکسوت نقد نویسی در ایران است. اما  شهرت خرمشاهی بیشتر به جهت پژوهش ­های قرآنی، ترجمۀ قرآن و نیز کتاب­هایی است که در مورد حافظ نگاشته است. در بارۀ ایشان گفته شده که اگر اولین عشق او قرآن باشد، دومین عشق اش دیوان حافظ است . از سوی دیگر ترجمه های خرمشاهی هم نشان از آشنایی اش با فرهنگ غرب و تمدن آن دارد. بدون این آشنایی هرگز آثاری که او درباره فرهنگ و معارف گذشتۀ ما نوشته، این همه سرشار از ذوق و نوآوری و نواندیشی نمی شد. اینکه تحقیقاتی که در دربارۀ معارف قدیم شده، اغلب خشک و بی جاذبه است، ناشی از همین ناآشنایی است. خرمشاهی دانش قدیم و جدید را خوب می داند. اما در پرتو دانش جدید است که نگاه او و نگرشش به معارف قدیمی، لطافت و تازگی می یابد. وی موفق به دریافت پانزده جایزۀ علمی شده که چهار مورد آن مربوط به کتابهایی است که برگزیدۀ کتاب سال شده‌اند و هم چنین به عنوان یکی از چهره های ماندگار ایران معرفی شده است . اولین کتابی که از بهاءالدین خرمشاهی توسط انتشارات علمی و فرهنگی منتشر شده، مستدرک حافظ نامه است که در سال ۱۳۶۸ به چاپ رسیده و پس ازآن می­توان به تألیف کتاب هایی چون قرآن پژوهی (دوجلدی) ، پوزیتیویسم منطقی،  حافظ نامه (دوجلدی) و ترجمۀ جلد هشتم تاریخ فلسفۀ کاپلستون(از بنتام تا راسل) و همکاری در ترجمۀ زندگی نامۀ علمی دانشمندان اسلامی اشاره کرد .

بررسی و نظرات

فرم ارسال نظر