به مناسبت شصت‌وسومين سالگرد تأسيس شركت انتشارات علمي و فرهنگي، چهارمين دورۀ انتخاب و معرفي «كتاب سال اعضاي هيئت علمي دانشگاه‌هاي سراسر كشور» توسط اين انتشارات و با همكاري وزارتخانه‌هاي تعاون، كار و رفاه اجتماعي- علوم، تحقيقات و فناوري و فرهنگ و ارشاد اسلامی برگزار مي‌شود.
کتاب حافظۀ شهری تاریخ و فراموشی در شهر مدرن که بهار سال 1396 توسط انتشارات علمی و فرهنگی و با مشارکت معاونت امور اجتماعی و فرهنگی ادارۀ کل مطالعات اجتماعی و فرهنگی منتشر شده با استقبال گستردۀ مخاطبان خود روبرو شد؛ به شکلی که پاییز سال جاری، دومین چاپ کتاب بر روی پیشخوان کتابفروشی ها جای گرفت.
مراسم سومین دوره کتاب سال اعضای هیأت علمی دانشگاه‌های سراسر کشور با عنوان جشنواره نشان دهخدا با حضور علی ربیعی؛ وزیر تعاون، کار و رفاه اجتماعی، جمعی از استادان و پژوهشگران علوم انسانی کشور در سالن جابربن حیان دانشگاه تربیت مدرس برگزار شد.
«دختری به نام نل » یکی از معروف ترین رمان های چارلز دیکنز است که به تازگی با ترجمۀ روان و زیبای حمیدرضا آتش برآب ، توسط انتشارات علمی و فرهنگی منتشر و با استقبال بسیار خوب خوانندگان روبرو شده است.
تلاش انتشارات علمی و فرهنگی از سال های دیرین بر این بوده است که با ترجمه و انتشار آثار ارزشمند ادبیات بین المللی و نویسندگان مطرح کشورهای مختلف جهان، زمینۀ آشنایی مخاطب ایرانی را با این آثار فراهم سازد.
بحث مهم کتاب آن است که اندیشمندان یونانی چگونه خرد ایرانی را در زمینۀ اجتماعی خویش بومی کردند و به خصوص کسانی مانند پوتاگوراس و سقراط چطور با آن درآویختند و در ضمن وامگیری استخوان‌بندی‌های مفهومی‌اش، چطور به مخالفت با آن برخاستند.
دربارة تاريخ هزار و صد يا دويست‌سالة ترجمة قرآن به فارسي، در يک نشست نمي‌توان گفت‌وگو کرد، و چاره در محدود ساختن اين بحث به دوره‌هاي معين است: يک تقسيم‌بندي ساده اين است که ترجمه‌ها را به قديم (مانند ترجمة قرآن قدس، ترجمة تفسير طبري، تفسيرهاي مهمي چون تاج‌التراجم و سورآبادي و ميبدي و ابوالفتوح رازي که در دل خود ترجمة آيات را هم دارند) و مشخصة اصلي آن تحت‌اللفظي بودن ترجمه‌هاست، و جديد- که ترجمه‌ها آزادتر است- تقسيم کنيم.
